英語を読めるようになる道のりーキンダー

英語と、日本語の読み書きを学んでいく上で違うことは、当たり前のことかもしれないが、英語は綴りと読み方の対応が複雑で、実際に言葉がしゃべれても、きちんと読んだり書いたりするのにはこつこつと勉強の積み重ねが必要だと言うことではないだろうか。日本語では、すくなくともひらがな５０音を覚えれば、ひらがなでほとんどで書いてある一年生の教科書など、一人で一気に読めてしまう。しかし、英語は、基本的なアルファベット２６文字の音を覚えたからといって、すらすら読めてしまう本など、ないわけである。もちろん、日本語では漢字を覚えないと高度な文章は読めないわけで、その部分が大変だけれど。

では、どうやって英語を読んだり書いたりするようにしていけるのか。

これには様々な方法が実は存在するのだけれど、最近はまずphonics(音声学）といって、とにかくアルファベットの基本の音を覚えさせていく。そして、自分が文を書いていく時は、最初は正しい綴りではなく、phonicsに合っていればよいとしておく。

娘の学校では、zoo-phonicsといって、ＡはAlly, Alligatorというように、動物とその名前を一致させて覚えさせる方法をとっていた。テープもあって、振り付けもある。皆でお遊戯のようにそれをやってこの段階をクリアしていく。

そして、簡単な文章の本や詩をたくさん読ませ、phonicsのパターンにも色々あり、様々な読み方がある、ということを学ばせていく。

簡単に言ってしまえば、それにつきるようだ。少なくとも娘の学校のアプローチはそんな感じである。

娘の学校では、キンダーの時から、皆で英文を一緒に読みながら読み方を覚えていこう、という姿勢が感じられた。

毎朝、少しずつ黒板に書いた簡単な文をみんなで読んだり（少し子どもが読めるようになってくると、先生はわざと間違えた綴りを黒板に書いたりしていた。おちゃめな先生である。子どもはこういうことをするとものすごく喜ぶ。）、すぐ覚えられるような薄い本を自分たちで作って、それを家に持って帰ったら子どもに読ませるようにしてください、と言われたり。それから、毎週新しいpoetryを習ってきた。季節や、その時のテーマにあった、子どもにも覚えやすい詩が毎週赤いフォルダーに入って家にやってきた。歌のように節をつけて毎日教室でも読み上げているものだし、面白いものも多かったので、娘も、喜んで暗誦していた。私は、こういう簡単な詩がたくさんあることにかなりびっくりした。だって、中学だか高校だかの英語で出てきたWordsworthの詩とかって、格調高いんでしょうけど面白いということはないでしょう。小学生が喜んで読む詩というのがあるんだねえ、と感慨深く思ったのだ。

そして、二学期以降になると、薄い、本当に簡単な文章の入った本を毎日持って帰ってきた。そして、それを家ですらすら読めるようになったら、封筒にサインをして、学校に持って行き、次の本を持って帰ってきて、また同じことの繰り返しをした。

基本的なphonicsはマスターしたものの、まだまだ新しい英語の文章をすらすら読めるレベルには達していない状態で一年生になった。

（つづく）

教育の形

日本の補習校と、アメリカの学校の宿題を両方娘にやらせていると、教育のやり方というのはやっぱり場所によって違うのだなあ、と痛感することが多い。

日本校の宿題は、子どもに考えさせるように色々工夫されているところも多いけれど、やっぱりどうしてもメインは新しい漢字を覚えたり、算数の計算ドリル的問題をやったりする時間が多い。

ご存知の通りアメリカには国で統一したカリキュラムなどなく、教科書だって州や地区によってばらばらである。

だから娘のやっている宿題は決してアメリカを代表するようなものではないけれど、それでも一例ではある。

例えば算数の宿題は、一年生の彼女には一日一問、全部で５題の一枚のシート。一日たった一問だけれど、ちょっと考えさせる問題が多い。例えば”Karen has a big basket of strawberries. She wants to share them with 5 friends. She wants each person to have the same number. How can she do this?”などというものがある。

答えは、正解を気にするというより、どう考えるかを聞いているのだ。それから、一年生だけれど、授業の中で、掛け算や割り算も、概念として紹介されてきている。これはなかなかよい方法なのではないでしょうか。

まあ、最近はアメリカの学校でももっと二年生から始まる統一テストを意識した、テストのための勉強に力を入れるようになったらしいので、こんなアプローチをしている学校は少数派になってきているかもしれないけれど。

それにしても、一年生の最初の頃は、こういう算数の問題をやるにしても、娘は日本語の方が得意で、英語が自分で読めるわけでもなかった。だから娘と一緒に問題を読んで、さて、その英語がわかっているのかどうか、非常に怪しかった時期があった。だからあまりわかってなさそうな時は日本語でそれとなく私が解説したりしていた。それが、今ではだいたいは自分で読めるし（といっても、「ママ、一緒に読もう！」とか誘われてしまうが）、読めれば内容はほとんどわかっている。この英語を読む力は、ほとんど、このそれほど長くもない学校の授業時間中に養われたもので、それを考えると随分効率がよかったような気がする。まあ、読めても、内容の理解力は高くはないと思うけれど。

実際娘がだいたいどんなふうにここの学校で英語を学んでいったかは、また今度書きます。

教育委員会

Davisの教育委員会が先週から公聴会を開いている。Davisに３つある中学校の一つを閉校とか、同じく３つある高校の一つのキャンパスを他の高校と一緒にしようとか、とにかく大胆な予算削減案を出している教育委員会。月曜日の公聴会には異例の３００名以上の地元の人々や関係者が訪れた模様。

月曜の集会は延々５時間だったとか。様々な人がEmerson（閉校を提案されている中学校）を閉鎖しないよう演説？したようだ。

いくら大胆な予算カットが必要とはいえ、もう来年度の新学期ははっきりいって目前と言える。こちらでは３月ごろには秋の新学期からの学校がどこになるかなどは決まっているからだ。３月の時点ではEmerson閉校の話など全くなく、新しく中学生になる子どもたちの中には秋からEmersonに通うのだ、と思っていた子もいるわけだ。そこに突然の閉校の提案では全く寝耳に水である。皆大いに熱弁を振るったに違いない。

その甲斐あって、木曜日には、少なくとも来年度はEmersonの閉校はないという方向に話が向かっているようだ。

よかったよかった。

しかし。

これを聞いて、なんとなくこれはもしかして教育委員会に踊らされているのかも、と思ってしまった私。

ものすごく大胆なカットを提案しておいて、集会を開いて、大反対にあうことは計算済み。じゃあ、そこまでのカットはしないけど・・・というふうに図っていたのじゃないか。

今年は閉校はしなかったけれど、来年度は可能性もあることを示唆できたし、本当に閉校しなければならない時に反対の声は、少し弱まるのではないか。そして万が一今年政府が変わって、景気の行方も変わって、閉校しなくて良ければそれはそれでよし。いいシナリオではないか。

来週末にはEmerson主催の、基金集めのためのcounty fair（移動式遊園地＋お祭りのようなもの。出店や、色々な乗り物に乗れる）も予定されている。これは、閉校が提案される前から決まっていたものだけれど、きっと、閉校騒ぎで大勢の人が訪れるんじゃないか。

そんなふうに思えてしまうのは私だけでしょうか。

ま、そうでも、そうでなくても、とにかく話がいい方向にいってくれればいいのだけれど。